温ったか＆おいしい韓国屋台風おでんを教えちゃいます！【韓国料理家秘伝の薬味レシピ付き】

日本の食べ慣れたおでんとは違って、長い竹串に具材を刺した韓国風おでん。薬味を効かせた甘辛タレ(ヤムニョムジャン)で変化をつけることにより、また新しい味を楽しんでください！

今回、教えいただいた韓国料理研究家のチョン・ヒャンミさんは、幼少期にミシュラン店「松の実」オーナーの叔母さまと一緒に住んでいたこともあり、韓国料理や文化について深い知識をお持ちです。「韓国のおでんというと、明洞などの屋台で売っている長い竹串に刺さったさつま揚げに似た練り物を思い浮かべる方が多いと思います。平たい魚の練り物は韓国でオムといって、とってもいいだしが出る食材です。屋台ではオムを頬張りつつスープ(オムタン)を飲むのが冬の定番なんですよ」(ヒャンミさん・以下同)

ヤムニョムジャン(タレ)につけながら食べる韓国風おでん。本日の副菜は、ラディッシュとカブの酢の物、カクテキ、サキイカのナムルです。唐辛子の赤が視覚的にも映えて食欲をそそり、テーブルも華やか。

今回のおでんは韓国風といっても、気軽に試せるように日本の練り物も使いつつ仕上げたヒャンミさんオリジナルのおでん。「日本のおでんとの大きな違いは最後につける薬味を効かせたタレ(ヤムニョムジャン)です。我が家秘伝のピリ辛タレをぜひマスターしてください」。

決め手となる薬味(ヤムニョムジャン)は
早めに作って味をなじませておくこと！

「韓国おでんの決め手となるタレは、おでんの材料を切る前に作っておくと味に深みが増します」。材料の大きさをなるべく揃えてカットし混ぜ合わせたらタレは完成！　時間を置くことで少しまろやかなとろみが付き、にんにくや唐辛子の辛さに砂糖の甘さがミックスされて、甘辛な味に仕上がります。これを食べるときにつければやみつきに！ チヂミやパジョン、トッポギなどにつけてもおいしいから、覚えておくと役立ちますよ。

韓国屋台風おでんの
具＆調味料を揃えましょう

〈材料〉（３～４人分）
オム／１枚  大根／400g  厚揚げ／150ℊ  こんにゃく／150g  ゆで卵／４個  トッポッギ／４本  しいたけ／４個  じゃがいも／４個 
〈調味料〉
薄口しょうゆ／大さじ２  塩／４ｇ  牛のダシダ(韓国の粉末調味料)／小さじ２　酒／50㏄　みりん／50㏄　つぶしたにんにく／20g

大根は２㎝幅、こんにゃく、厚揚げは串に刺しやすいように8㎜幅くらいの棒状にカットしておきます。その他、ゆで卵、お好みの練り物を用意してください。ヒャンミさんのおすすめはうずらの卵、しいたけ、ウインナー、鶏つくねなど。日本でも韓国食材店でオムは売っていますが、もし手に入らない場合の代用品としては、さつま揚げ、ハンペン、魚のつみれでもおいしくできるそう。ダシダがなかったら、顆粒昆布だし、和風の顆粒だしにプラスこしょう少々を代用してください。

◆韓国おでんには「オム」が欠かせない！

韓国の屋台でもおなじみオムは魚のすり身です。「日本はイワシやイカ、エビのすり身など、韓国に比べてすり身の数が圧倒的に多く、いろいろな食材と煮込めばおいしいだしが出るのでおでんには欠かせません♪　今回のおでんのコツはこのオムを煮込み過ぎないよう注意すること。大体５分から10分煮込むのが目安です。そして盛り付けもこの竹串がうまく出る器を選んでくださいね」。オムを長い竹串に交互に刺していく作業は、ヒャンミさんのお子さんもお手伝いをしたがるそう。「子供と一緒に料理することは、食育にもつながるので私は子供とキッチンに立つことが多いです」。

◆下準備ができたら後は簡単！

おでんは、味が染み込みにくい素材から煮込んでいきます。注意する点は、揚げ物や練り物はプリプリとした食感を楽しみたいので、煮過ぎないこと。煮込み過ぎるとうま味が流れ、だしも濁ってしまいます。完成したのは、毎日食べても飽きのこない優しいスープのおでん！ 寒い夜やちょっと体調が悪い日にこのスープを飲めば体の芯から温まること間違いなしです。

具材が柔らかくなったら完成です！

そのままいただいても味が染み込んでいておいしいのですが、この韓国おでんは薬味が効いたタレを、お好みで付けていただきます。ちょっぴり甘辛いタレが後をひくおいしさで、何度もつけて、ハフハフ言いながら食べるのが◎。具材のメイン、オムはプリッとした硬さも絶妙で、じゅわっと口に広がる優しいすり身のおだしにほっとします。昆布だしにいろいろな食材の味が凝縮されたしょうゆ味のスープは、最後まで飲みほしてしまうほどマイルドでおいしい。竹串に刺した韓国風おでんは、韓国屋台にいる気分を味わいながら楽しんでくださいね♪

撮影／大場千里